Seorang teman pernah bercerita “Diantara semua buah-buahan, aku ya paling doyan sama Gedang“.
Tampa pikir panjang, saya berkesimpulan bahwa teman saya itu sangat suka makan buah Pepaya. Penyebabnya karena template berpikir saya adalah Bahasa Bali. Dalam Bahasa Bali, Gedang adalah Pepaya. Begitu mendengar kata “Gedang”, otomatis yang muncul di kepala saya adalah gambar Pepaya.
Sementara yang dimaksudkan dengan Gedang oleh teman saya adalah “Pisang”. Karena Gedang dalsm Bahasa Jawa artinya Pisang .
Hingga akhir percakapan, barulah saya ngeh jika teman saya itu sedang membicarakan buah pisang 😀😀😀. Oh…indahnya Indonesia!! Bhineka Tunggal Ika.
Itu adalah salah satu contoh kejadian yang membuat saya tertarik untuk mendengarkan nama nama buah, sayuran, bumbu dan lain lainnya dalam berbagai Bahasa daerah di Indonesia.
Karena Bahasa Ibu saya adalah Bahasa Bali, maka saya akan sharing apa nama buah- buahan ini dalam Bahasa Bali
1/. Pisang = Biyu.
2/. Pepaya = Gedang.
3/. Jeruk = Juwuk.
4/. Jeruk Bali = Jerungka.
5/. Jeruk Keprok = Sumaga.
6/. Semangka = Sumangka.
7/. Apel = Apel.
8/. Melon = Melon.
9/. Duku = Ceroring
10/. Langsat = Langsep.
11/. Menteng = Kepundung
12/. Kecapi /Sentul = Sentul
13/. Salak = Salak.
14/ . Gowok = Kaliasem
15/. Kiwi = Kiwi
16/. Anggur = Anggur.
17/. Markisa = Anggur Bali.
18/. Kemang = Wani.
19/. Mangga = Poh
20/. Bacang/Ambacang = Pakel.
21/. Manggis = Manggis.
22/. Sawo = Sabo.
23/. Sawo Kecik = Sawi Kecik.
24/. Leci = Leci.
25/. Kelengkeng = Kelengjeng.
26/. Rambutan = Buluan.
27/. Durian = Duren.
28/. Nangka = Nangka.
29/. Timbul = Timbul.
30/. Terap = Teep.
31/. Sukun = Sukun.
32/ . Delima = Delima.
33/. Alpukat = Apokat.
34/. Belimbing = Belimbing.
35/. Nenas = Manas.
36/. Jambu = Nyambu.
37/. Jambu Biji = Sotong.
38/. Sirsak = Silik.
39/. Srikaya/Nona = Silik Badung.
40/. Bidara = Bekul.
41/. Kelapa = Nyuh.
42/. Kelapa Muda / Degan = Kuwud.
43/. Buah Naga = Buah Naga.
44/. Kepel = Kepel.
45/. Labu = Tabu.
46/. Labu Siam = Jepang.
47/. Buni = Boni.
48/. Jamblang /Duwet = Juwet
49/. Kweni = Poh Eni.
50/. Buah Kersen = Buah Singapur.
51/. Mundu = Mundu.
52/. Katulampa = Katilampa.
53/. Ara = Aa.
54/. Pear = Pir.
55/. Timun = Timun
Ada beberapa buah yang tidak umum/ tidak pernah saya lihat ada di Bali, misalnya Kesemek, Cempedak. Jadi saya tidak tahu apa Bahasa Balinya. Barangkali memang tidak ada.
nimadesriandani 